Définition

Nom féminin : - Lis : "Huệ tây" est le nom vietnamien désignant la fleur communément appelée "lis" en français. Il s'agit d'une plante à bulbe, appartenant généralement au genre Lilium, connue pour ses grandes fleurs souvent parfumées et en forme de trompette.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có nhiều hoa huệ tây trắng. (Dans mon jardin, il y a beaucoup de lis blancs.)
  • Huệ tây thường tượng trưng cho sự thuần khiết. (Le lis symbolise souvent la pureté.)

Utilisations avancées

• "Bó huệ tây" : un bouquet de lis.

  • Cô ấy nhận được một bó huệ tây thật đẹp. (Elle a reçu un très beau bouquet de lis.)

• "Củ huệ tây" : le bulbe de lis.

  • Chúng tôi trồng củ huệ tây vào mùa thu. (Nous plantons les bulbes de lis à l'automne.)

Variantes et mots apparentés

• Hoa loa kèn : Un autre nom vietnamien parfois utilisé pour désigner le lis, bien qu'il puisse spécifiquement faire référence au lis de Pâques (). Traduction : Lys.
• Huệ : Terme plus général en vietnamien pouvant désigner d'autres fleurs semblables au lys, comme le narcisse ou certaines espèces d'. Traduction contextuelle : Lys ou Amaryllis.

Synonymes

• Lys : Le synonyme direct et le plus courant en français.
• Lis : Variante orthographique équivalente de "lys".

Expressions idiomatiques

• "Pur comme un lys" : Se dit de quelque chose ou de quelqu'un d'une grande pureté, d'une blancheur immaculée.

  • Elle portait une robe blanche, pure comme un lys. (Elle portait une robe blanche, pure comme un lys.)

• "Le lis des vallées" : Nom commun du muguet (Convallaria majalis). À noter qu'il s'agit d'une plante différente du "lis" (Lilium), mais l'expression contient le mot.

  • Le lis des vallées est une fleur printanière délicate. (Le muguet est une fleur printanière délicate.)

1. (bot.) lis